Harman Kardon AVR 265 Manuel d'utilisateur

AVR 3650, AVR 365 AVR 2650, AVR 265 Audio/video receiverOwner’s ManualENGLISH0295CSK - HK (x65Series) AVR3650_365_2650_265 CORE OM, WORK18 danny.indd

AVR10Zone 2 Remote Control Functions (AVR 3650/AVR 365 only)Zone 2 Remote Control Functions (AVR 3650/AVR 365 only)Continued on next pageIR Transmitte

AVR11ENGLISHZone 2 Remote Control Functions (AVR 3650/AVR 365 only), continuedBy installing an IR receiver in the remote zone of a multizone system an

AVR12Introduction to Home TheaterThis introductory section will help you to familiarize yourself with some basic concepts unique to multichannel surro

AVR13ENGLISHPlace Your Speakers Determine the locations for your system’s speakers according to their manufacturer’s directions and the layout of yo

AVR14Types of Home Theater System ConnectionsThere are different types of audio and video connections used to connect the AVR to your speakers, your T

AVR15ENGLISHTypes of Home Theater System ConnectionsDigital Audio Connections – CoaxialCoaxial digital audio jacks are usually color-coded in orange.

AVR16Types of Home Theater System ConnectionsRadio ConnectionsYour AVR uses separate terminals for the included FM and AM antennas. The FM antenna use

AVR17ENGLISHMaking ConnectionsCAUTION: Before making any connections to the audio/video receiver, ensure that the AVR’s AC cord is unplugged fr

AVR18AVR Input Connector Connected ComponentDefault Source ButtonAssigned Source ButtonAVR 3650/AVR 365 AVR 2650/AVR 265HDMI 1 Blu-ray Blu-ray/TVHDMI

AVR19ENGLISHMaking ConnectionsAVRConnect Your HDMI DevicesIf any of your source devices have HDMI connectors, using them will provide the best possibl

AVR2Table of ContentsINTRODUCTION 3SUPPLIED ACCESSORIES 3IMPORTANT SAFETY INFORMATION 3PLACE THE RECEIVER 3FRONT-PANEL CONTROLS 4REAR-PANEL CONNE

AVR20Making ConnectionsConnect Your Audio RecordersConnect a digital audio recorder’s optical digital input to the AVR’s optical digital output. You c

AVR21ENGLISHMaking ConnectionsInstall a Multizone SystemIMPORTANT SAFETY NOTE: Installing a multizone system typically requires running cables

AVR22Making ConnectionsB. Connect an external amplifier to the AVR’s Zone 2 Out connectors. This method offers the benefit of retaining a 7.1-channel ho

AVR23ENGLISHMaking Connections, Set Up the Remote ControlTo control more than one source device through the AVR’s IR Remote Out connector,

AVR24Set Up the Remote ControlOnce you have programmed the remote, you can switch the remote’s control mode to access the functions for a particular

AVR25ENGLISHSet Up the AVRSet Up the AVRIn this section, you will configure the AVR to match your actual system’s makeup. Although it’s p

AVR26Set Up the AVRUse the remote’s Up/Down/Left/Right and OK buttons to select “Speaker Setup.”6. Automatic Setup – EzSet/EQAutomated Speaker Setup a

AVR27ENGLISHSet Up the AVRResolution from Source: This line is informational only. It indicates the resolution of the video output by the source devic

AVR28Operating Your AVROperating Your AVRNow that you have installed your components and completed a basic configuration, you are ready to begin enjoyi

AVR29ENGLISHOperating Your AVRVideo Troubleshooting TipsIf there is no picture:Check the source selection and video input assignment. •Check all conne

AVR3ENGLISHIntroduction, Supplied Accessories, Important Safety Information and Place the ReceiverIntroductionThank you for choosing this Harman Kard

AVR30Operating Your AVRListening to Media on a USB Device (AVR 3650/AVR 365)Your AVR is compatible with MP3 and WMA media. MP3 compatibility: Mono or

AVR31ENGLISHOperating Your AVRIf a video monitor is connected to the AVR and the system is not in iPod manual mode, a The Bridge screen will appear an

AVR32Operating Your AVRListening to Media via Your Home NetworkYour AVR can play MP3 and WMA audio media that is stored on a PC when both the PC and t

AVR33ENGLISHAdvanced FunctionsAdvanced FunctionsMuch of the adjusting and configuration your AVR requires is handled automatically, with little interve

AVR34Advanced FunctionsAudio Effects ButtonTo adjust other audio settings, such as the tone controls, press the Audio Effects button to display the Au

AVR35ENGLISHAdvanced FunctionsPlasma and CRT monitors may suffer from “burn-in” when the same image, such as the horizontal or vertical bars, is left

AVR36Advanced Functions, Manual Speaker SetupContrast AdjustmentAdjust the contrast on your TV until you see a bright white bar in the lower right cor

AVR37ENGLISHManual Speaker SetupIf you have already run the EzSet/EQ process as explained in Configure the AVR for Your Speakers, on page 25, the AVR s

AVR38Manual Speaker SetupSet the Speaker DistancesAs described above in Step Two, when you measured the distances from each of your speakers to the li

AVR39ENGLISHManual Speaker Setup, System SettingsListening in Zone 2With the multizone system in use, you may enjoy an exciting 5.1-channel home theat

AVR4Front-Panel ControlsFront-Panel ControlsContinued on next pagePower IndicatorMessage DisplayVolume KnobVideo Modes ButtonSetup ButtonIR SensorPow

AVR40System SettingsGeneral AVR SettingsNetwork Settings: Select this to set up your AVR for connection to your home network.Network SettingsID#:Netwo

AVR41ENGLISHAdvanced Remote Control ProgrammingAdvanced Remote Control ProgrammingRemote Channel-Control Punch-ThroughThe punch-through feature allows

AVR42Advanced Remote Control ProgrammingIf the message indicates that an update is available, press the front-panel OK button 4. to begin the update.D

AVR43ENGLISHTroubleshootingSymptom Cause SolutionUnit does not function when Main Power switch is turned onNo AC power • Ensure that the power cord is

AVR44SpecificationsAudio SectionStereo power: AVR 3650/AVR 365: 110W per channel, two channels driven @ 8 ohms, 20Hz – 20kHz, <0.09% THDAVR 2650/AV

AVR45ENGLISHTable A2 – Source Setting DefaultsAppendix – Default settings, worksheets, remote product codesTable A1 – Recommended Source Component Con

AVR46AppendixAll Digital and Two-Chan nel Analog Audio Input ConnectorsYour Settings Position 1Your Settings Position 2Left/Right Speakers ONCenter Sp

AVR47ENGLISHAppendixCable/SatBlu-ray DiscMedia ServerRadio TVUSB (AVR 3650/ AVR 365)Network Game AUX The BridgeDVR (AVR 2650/AVR 265)Device Type US

AVR48AppendixDefault Cable/SatBlu-ray DiscMedia ServerRadio TVUSB (AVR 3650/ AVR 365)Network Game AUXThe BridgeDVR (AVR 2650/ AVR 265)Video Mode Of

AVR49ENGLISHAppendixSource Input Device Type (if changed) Product Brand and Code NumberCable/SatBlu-ray DiscDVR (AVR 2650/AVR 265)Media ServerTVGameAU

AVR5ENGLISHFront-Panel Controls, continuedPower Indicator: This LED has three possible modes:LED is off: Indicates that the AVR is unplugged or the re

AVR50AppendixSurround Mode Description Incoming Bitstream or SignalDolby Digital Provides up to five separate main audio channels and a dedicated low-f

AVR51ENGLISHAppendixTable A12 – Surround Modes – continuedSurround Mode Description Incoming Bitstream or SignalDolby Pro Logic IIx MusicThis mode is

AVR52AppendixTable A12 – Surround Modes – continuedSurround Mode Description Incoming Bitstream or SignalDTS Neo:6 Mode GroupDTS Neo:6 analog process

AVR53ENGLISHAppendixRefer to the numbered buttons when using the Function List in Table A13.Remote Control Function List Reference0295CSK - HK (x65Ser

AVR5454AppendixTable A13 – Remote Control Function ListNo. Button Name AVRRadioDVDMedia ServerTV The BridgeFM AM XM DMC100001 AVR Power On AVR Power O

AVR55 55ENGLISHAppendixTable A13 – Remote Control Function List – continuedNo. Button Name Cable/SAT GameAUXCD HDTV PVD TIVO VCR01 AVR Power On AVR Po

AVR56AppendixTV Manufacturer/Brand Setup Code NumberADMIRAL 192ANAM 045 106 109 112 122AOC 037 122 123 128AUDIOVOX 012BLAUPUNKT 084BROKSONIC 205 206CI

AVR57ENGLISHAppendixTV Manufacturer/Brand Setup Code NumberAPEX 614 616DISH NETWORK 612LG 604MAGNAVOX 607 608 609 610 611MOTOROLA 605RCA 601 612SAMSUN

AVR58AppendixCD Manufacturer/Brand Setup Code NumberADCOM 063 069 AIWA 072 111 118 156 170AKAI 050 177 184AUDIO TECHNICA 053AUDIOACCESS 125AUDIOFILE 2

AVR59ENGLISHAppendixSAT Manufacturer/Brand Setup Code NumberBIRDVIEW 425CHANNEL MASTER 320 321 325 361CHAPARRAL 315 316 451CITOH 360DIRECTV 309 310 31

AVR6Rear-Panel ConnectorsRear-Panel ConnectorsAnalog Record Out connector: Connect this analog audio output to the analog audio input of a

AVR60AppendixManufacturer/Brand Setup Code NumberCOMCAST TIVO 808COX TIVO 808DIRECTV TIVO 806 HUMAX TIVO 803Nero LiquidTV TIVO 805PIONEER TIVO 801TIVO

www.harmankardon.comHARMAN Consumer, Inc. 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA© 2011 HARMAN International Industries, Incorporated. All rig

0295CSK - HK (x65Series) AVR3650_365_2650_265 CORE OM, WORK18 danny.indd 62 01/07/11 11:34:16

AVR7ENGLISHRear-Panel Connectors, continuedRear-Panel Connectors, continuedComposite Video Monitor Out connector: If your TV or video displa

AVR8System Remote Control FunctionsSystem Remote Control FunctionsContinued on next pageSource Selector Buttons (AVR 2650/AVR 265)AVR Power On/Off B

AVR9ENGLISHSystem Remote Control Functions, continuedSystem Remote Control Functions, continuedIn addition to controlling the AVR, the AVR remote is c