Harman-kardon AVR 430 Manuel d'utilisateur

AVR 430AUDIO/VIDEO RECEIVEROWNER’S MANUAL(Software Version II)Power for the Digital Revolution.®®

REAR-PANEL CONNECTIONS10 REAR-PANEL CONNECTIONSg Remote IR Input: If the AVR 430’s front-panelIR sensor is blocked due to cabinet doors or otherobstru

MAIN REMOTE CONTROL FUNCTIONSMAIN REMOTE CONTROL FUNCTIONS 11MAIN REMOTE CONTROL FUNCTIONS 110Power Off Button1Power On Button2LCD Information Displ

12 MAIN REMOTE CONTROL FUNCTIONSMAIN REMOTE CONTROL FUNCTIONSIMPORTANT NOTE:The AVR 430’s remote may be programmed to control up to eight devices,incl

MAIN REMOTE CONTROL FUNCTIONS 13MAIN REMOTE CONTROL FUNCTIONSMAIN REMOTE CONTROL FUNCTIONS 13s Transport Fast-Play/Scan Buttons: These but-tons have

MAIN REMOTE CONTROL FUNCTIONScMemory Button:Press this button to enter aradio station to the AVR 430’s preset memory. First,tune the desired station,

ZONE II REMOTE CONTROL FUNCTIONSåPower Off Button: When used in the roomwhere the AVR 430 is located, press this button toplace the unit in Standby. W

INSTALLATION AND CONNECTIONSSystem InstallationAfter unpacking the unit, locating it in a place with ade-quate ventilation and placing it on a solid s

INSTALLATION AND CONNECTIONS 17INSTALLATION AND CONNECTIONS5. Connect the Video Monitor Output › jacks onthe receiver to the composite or S-Video inp

18 INSTALLATION AND CONNECTIONSINSTALLATION AND CONNECTIONSRS-232 ConnectionsThe AVR 430 is equipped with an RS-232 SerialConnection Porte that may be

SYSTEM CONFIGURATION 19SYSTEM CONFIGURATIONWhen all audio, video and system connections havebeen made, there are a few configuration adjustmentsthat

AVR 430 AUDIO/VIDEO RECEIVER3 Introduction4 Safety Information4 Unpacking5 Front-Panel Controls8 Rear-Panel Connections11 Main Remote Control Function

20 SYSTEM CONFIGURATIONSYSTEM CONFIGURATION3.Carefully remove the protective plastic film fromthe front-panel lens. If left in place, the film willpre

SYSTEM CONFIGURATION 21SYSTEM CONFIGURATIONSYSTEM CONFIGURATION 21When using the full-OSD system to make the setupadjustments, press the OSD Button

SYSTEM CONFIGURATION22 SYSTEM CONFIGURATION22 SYSTEM CONFIGURATIONFigure 3The first line controls whether or not the bass/trebletone controls are in t

SYSTEM CONFIGURATIONSYSTEM CONFIGURATIONSYSTEM CONFIGURATION 23SYSTEM CONFIGURATION 23settings spread the center channel sound morebroadly into the

SYSTEM CONFIGURATIONSYSTEM CONFIGURATION24SYSTEM CONFIGURATION24SYSTEM CONFIGURATIONchannel”or “6-channel/7-channel” modes, as well as determining whi

SYSTEM CONFIGURATIONSYSTEM CONFIGURATIONSYSTEM CONFIGURATION 25SYSTEM CONFIGURATION 25When you have completed your selection for the back surround c

SYSTEM CONFIGURATIONSYSTEM CONFIGURATION26 SYSTEM CONFIGURATION26 SYSTEM CONFIGURATIONWhen all speaker selections have been made, pressthe ¤Navigation

SYSTEM CONFIGURATIONSYSTEM CONFIGURATIONSYSTEM CONFIGURATION 27SYSTEM CONFIGURATION 27as correct outputs ensure that you hear soundtrackswith the pr

SYSTEM CONFIGURATIONSYSTEM CONFIGURATION28SYSTEM CONFIGURATION28SYSTEM CONFIGURATIONWhen the CHANNEL ADJUST menu firstappears the test tone is off. If

gram material. These advanced settings are describedon pages 37 and 38 of this manual.In addition, anyof the settings made in the initial configuratio

INTRODUCTION Thank You for Choosing Harman Kardon®With the purchase of a Harman Kardon AVR 430, youare about to begin many years of listening enjoymen

OPERATION30 OPERATIONBasic OperationOnce you have completed the initial setup and configu-ration of the AVR 430, it is simple to operate andenjoy. Th

Lower Display Line$.Next, use the ⁄/¤Navigation Button o on the remote or the ‹/›Button on the front panel H to change the settingas desired. The unit

OPERATION32 OPERATION Surround Mode ChartMODE FEATURESDolby Digital Available only with digital input sources encoded with Dolby Digital data. It pro

NOTE: Some DVD players have a default setting thatdoes not pass through the DTS signal.Before playingDVDs with a DTS soundtrack, make certain that the

OPERATION34 OPERATIONThese indicators are the L/C/R/LFE/SL/SR/SBL/SBRletters that are inside the center boxes of theSpeaker/Channel Input Indicators

Station Selection1.Press the AM/FM Tuner Selector Buttonon the remote to select the tuner as an input. Thetuner may be selected from the front panel b

36 OPERATION OPERATION‹/›Navigation Button o to change the outputlevel.Remember, the goal is to have the output level ateach channel be equal when h

ADVANCED FEATURES 37ADVANCED FEATURESThe AVR 430 is equipped with a number of advancedfeatures that add extra flexibility to the unit’s operation.Wh

ADVANCED FEATURES38 ADVANCED FEATURES To adjust the on-screen appearance of the semi-OSDsystem,press the OSDButtonU to bring theMASTER MENU to the

MULTIROOM OPERATION 39MULTIROOM OPERATIONThe AVR 430 is fully equipped to operate as the con-trol center for a complete multiroom system that iscapa

SAFETY INFORMATIONImportant Safety InformationVerify Line Voltage Before UseYour AVR 430 has been designed for use with 120-volt AC current. Connectio

MULTIROOM OPERATION40 MULTIROOM OPERATION wÉ, change the tuner preset v©or mutethe output W˚.If the Remote IR Output Jack h on the AVR 430 is conne

The AVR 430 remote is factory-programmed for all functions needed to operate the unit.In addition,it is also preprogrammed to operate most recent Harm

42 CONFIGURING THE REMOTECONFIGURING THE REMOTEor too old, and thus not all of its commands will be inthe code library. You may fill in the codes for

screen,as shown in Figure 29. Press the SetButtonq to begin the process of learningcommands from another device’s remote into theAVR remote.Figure 293

44 CONFIGURING THE REMOTECONFIGURING THE REMOTE“TV,” and show how to change it to take on thecodes for operating a VCR. When that device’sname appear

you must first press the Input Selectors d forthat button,and then press the Command orFunction key. Since we want to program a series of events that

46 CONFIGURING THE REMOTECONFIGURING THE REMOTEnext to the bracketed read-out of the underlyingdevice (e.g.,[AVR] POWER ON).6. When you are finished

Button o until the desired device nameappears to the right of the device in use. In ourexample, that is the cable box. When the desiredcombination of

48 CONFIGURING THE REMOTECONFIGURING THE REMOTE3.At the next menu screen (Figure 68) press the⁄/¤Navigation Buttonso once so thatEZSET DISABLE appear

Renaming Individual KeysThanks to the programming flexibility of the AVRremote, an individual button on the remote may beassigned a feature or functio

FRONT-PANEL CONTROLS1 Standby/On Switch2 Surround Mode Group Selector 3 Surround Mode Selector4 Tuning Selector 5 Tuner Band Selector6 Preset Station

any settings you had previously made will have to bereentered.To erase all settings and reset the remote to the original factory default settings and

SYMPTOM CAUSE SOLUTIONUnit does not function when Main• No AC Power • Make certain AC power cord is plugged into Power Switch is pushed a live outlet•

®250 Crossways Park Drive,Woodbury, New York 11797 www.harmankardon.com© 2004 Harman International Industries, Incorporated Part No. ZKC1001HC00 6/

FRONT-PANEL CONTROLS6 FRONT-PANEL CONTROLS4 Tuning Selector: Press the left side of the buttonto tune lower-frequency stations and the right side oft

FRONT-PANEL CONTROLSFRONT-PANEL CONTROLS 7The following controls and jacks are located behind the front-panel door. To open the door, place the edge

8 REAR-PANEL CONNECTIONSREAR-PANEL CONNECTIONS¡ AM Antenna™ FM Antenna£ Preamp Outputs¢ Subwoofer Output∞ A-BUS Connector§ Surround Speaker Outputs¶ F

REAR-PANEL CONNECTIONS 9REAR-PANEL CONNECTIONS¡ AM Antenna: Connect the AM loop antenna sup-pliedwith the receiver to these terminals. If an external