Harman-kardon AVR 160 Manuel d'utilisateur

AV R 16 0AUDIO/VIDEO RECEIVEROWNER’S MANUAL

10REAR-PANEL CONNECTIONSAC Power Cord: After you have made all other connections, plug the AC power cord into this receptacle and into an unswitched w

11ENGLISHREMOTE CONTROL FUNCTIONSIR Transmitter LensDevice Power OnProgram IndicatorAVR SelectorAM/FMTest ToneSleepChannel ControlsOn-Screen DisplayCh

12REMOTE CONTROL FUNCTIONSHDMI 2 and 3: Each code set controls a source device (VCR/PVR, DVD player or cable/satellite set-top box) connected to one o

13ENGLISHREMOTE CONTROL FUNCTIONSDirect: Press this button before using the Numeric Keys to directly enter a radio station frequency.Clear: Press this

14INTRODUCTION TO HOME THEATERThis introductory section will help you to familiarize yourself with some basic concepts unique to multichannel surround

15ENGLISHCONNECTIONSThere are different types of audio and video connections used to connect the receiver, the speakers, the video display, and the so

16CONNECTIONSDigital AudioThe AVR 160 is equipped with three HDMI (High-Definition Multimedia Interface) inputs, and one output. HDMI technology enabl

17ENGLISHCONNECTIONSVideo ConnectionsMany sources output both audio and video signals (e.g., Blu-ray Disc or DVD player, cable television box, HDTV tu

18SPEAKER PLACEMENTOptimally, the speakers should be placed in a circle with the listening position at its center. The speakers should be angled so th

19ENGLISHGETTING STARTEDInstalling the AVR 160 and connecting it to the other system components can be complex. To simplify installation, it is sugges

2SAFETY INFORMATIONIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSRead these instructions.1. Keep these instructions.2. Heed all warnings.3. Follow all instructions.4.

20GETTING STARTEDNOTES: For multichannel disc players, if both the device and the TV use HDMI •connections for video, then check the owner’s manual f

21ENGLISHINSTALLATIONYou are now ready to begin installing the AVR. Before beginning to connect the various components to the receiver, turn off all d

22INSTALLATIONSTEP EIGHT – Program Sources Into the RemoteThe AVR 160 remote may be programmed to control many brands and models of DVD players, cable

23ENGLISHINITIAL SETUPIn this section, you will configure the AVR 160 to match your actual system. A video display must be connected to one of the vid

24INITIAL SETUPFigure 21 – EzSet/EQ in ProgressAs the EzSet/EQ system tests each speaker, its position will appear on screen. If the test sweep is hea

25ENGLISHINITIAL SETUPHDMI-Equipped Multichannel Disc Player That Does Not Output Multichannel Audio via an HDMI Connection: Connect the player’s HDMI

26OPERATIONNow that you have installed your components and completed a basic configuration, you are ready to begin enjoying your home theater system.T

27ENGLISHOPERATIONHEADPHONESPlug the 1/4" (6,3 mm) plug on a pair of headphones into the jack behind the front-panel door for private listening.

28OPERATIONRDS Display OptionsThe RDS system is capable of transmitting a wide variety of information in addition to the initial station call sign th

29ENGLISHOPERATIONSELECTING A SURROUND MODESurround mode selection can be as simple or sophisticated as your individual system and tastes. Feel free t

3ENGLISHSAFETY INFORMATIONDo Not Open the CabinetThere are no user-serviceable components inside this product. Opening the cabinet may present a shock

30ADVANCED FUNCTIONSMuch of the AVR 160’s performance is handled automatically, with little intervention required on your part. The AVR 160 is capable

31ENGLISHADVANCED FUNCTIONSThe second number indicates whether any surround channels are present:“0” indicates that no surround information is prese

32ADVANCED FUNCTIONSNight Mode: Night mode is available with some Dolby Digital programs, if it has been encoded in the material. It compresses the pe

33ENGLISHADVANCED FUNCTIONSNumber of SpeakersMove the cursor to the Number of Speakers line and press the OK Button. See Figure 27.Figure 27 – Number

34ADVANCED FUNCTIONSA/V SYNC DELAY: This line allows you to compensate for a “lip sync” problem, in which a source device or the video display introdu

35ENGLISHADVANCED FUNCTIONSADVANCED REMOTE CONTROL FUNCTIONSThe remote control not only operates the AVR 160, but it also serves as a universal remote

36APPENDIXAppendix – Default settingsTable A1 – Recommended Source Component ConnectionsDevice Type AVR 160 Source Audio Connections Video Connections

37ENGLISHAPPENDIXTable A2 – Source Setting DefaultsSource DVD HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 Video 1 Video 2 Video 3 AUX CD Tape Tuner6-/8- ChannelTitle INT. TU

38APPENDIXTable A5 – Source Input SettingsSource DVD HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 Video 1 Video 2 Video 3 AUX CD Tape Tuner6-/8- ChannelTitle INT. TUNERVideo

39ENGLISHAPPENDIXTable A7 – Remote Control CodesSource Input Product Type (circle one) Remote Control CodeVideo 1 VCR, PVR, DMCVideo 2 Cable, Satellit

4TABLE OF CONTENTS 2 SAFETY INFORMATION 5 INTRODUCTION 7 FRONT-PANEL CONTROLS 9 REAR-PANEL CONNECTIONS 1 1 MAIN REMOTE CONTROL FUNCTIONS 1 4 INTRODUCT

40APPENDIXSurround Mode Description Incoming Bitstream or SignalDolby Pro Logic II MovieVariant of Dolby Pro Logic II that is optimized for movie and

41ENGLISHAPPENDIXSurround Mode Description Incoming Bitstream or SignalDTS-ES Discrete DTS-ES Discrete is another Extended Surround mode that adds a s

42136916192225313425818212427 29334710111213 14 15172023262830323537363840394142444345 46484749 50 525154 55 56575359 6061636264656658APPENDIXFigure 3

43ENGLISHAPPENDIXTable A10 – Remote Control Function List continuedDVD AUX HDMI 1/2/3 VID1 VID2 VID3Bluray(001) DVD(002) DVD(003) AUX(001) HDMI1/2/3

44SETUP CODE TABLESRefer to Tables A11 through A17 when programming the codes for your components into the remote.Table A11 – Remote Control Product C

45ENGLISHSETUP CODE TABLESDENON 187 188 213EMERSON 052 093 108FISHER 055 095FUNAI 126GE 164HAITAI 099 214HARMAN KARDON 001 002 025 054

46TROUBLESHOOTING GUIDEPROCESSOR RESETIf the unit behaves erratically after a power surge, first turn off the Main Power Switch and unplug the AC powe

47ENGLISHTECHNICAL SPECIFICATIONSAudio SectionStereo Mode, Continuous Average Power (FTC) 40 Watts per channel, 20Hz–20kHz, @ <0.07% THD, both c

8500 Balboa Blvd., Northridge, CA 91329 www.harmankardon.com© 2009 Harman International Industries, Incorporated. All rights reserved. Part No. CQX1A1

5ENGLISHINTRODUCTIONPlease register your AVR 160 at www.harmankardon.com.NOTE: You’ll need the product’s serial number. At the same time, you can cho

6INTRODUCTIONAudio InputsAM/FM tuner •CD •Tape •Front-panel Analog Audio •6-/8-Channel Analog Audio •Auxiliary mini-jack •Audio/Video InputsThree Anal

7L - Audio - RRDSChannelDigitalSetTu ning Surr. ModeKL Surr. SelectOptical 3 Coaxial 3VideoVideo 3KL Source KLMN160DSeSureENGLISHFRONT-PANEL CONTR

8FRONT-PANEL CONTROLSSurround Mode: Press this button to select a surround sound (e.g., multichannel) mode. Each press changes the surround mode categ

9ENGLISHComponent Video Monitor OutputComponent 1& 2 InputsHDMI Monitor OutputHDMI 1-3 Inputs6-/8-Channel Analog Audio InputsCoaxial 1 & 2